다문화
-
선교사자녀와 TCK의 차이연구소 2023. 3. 9. 13:49
"선교사 자녀들이 경험하는‘잦은 이동 속에서의 타문화 경험’의 현장은 일반적인 타문화권이 아닌 ‘선교의 현장’이다. 선교사 자녀들은 선교의 현장 속에서 성장하며 ‘선교’를 위해 ‘선교지’로 이동하고, 타문화권에서‘선교적인 삶’을 살아간다는 것이 TCK 와 구별된 이들만의 독특한 특징이자 독특한 정체성을 형성하게 된다" 오준혁, 2020, "재입국 선교사 자녀 사역 방안 연구 교단 선교부 중심으로" 지금까지 만난 논문 중에서 선교사자녀를 정의하는데 TCK와 간극을 정확히 설정한 건 오준혁님의 연구에서 처음인 듯 싶다. 물론 다른 논문에서 선교사자녀만의 특징을 진술한 건 있었지만, 한 눈에 들어오는 건 처음인듯. 아마도 본인이 경험한 삶에서 나온 ..
-
하예린, HALO에서 만난 교차문화의 힘TCK뉴스 2022. 7. 8. 15:36
스티븐 스필버그가 유명한 비디오 게임 시리즈 헤일로를 TV 드라마로 제작한다고 발표했을 때, 많은 이들이 흥분했던 기억이 있다. 그러나 한국인의 주목을 끈 것은 드라마 스토리를 이끄는 그룹에 한국 배우가 배역을 맡았다는 소식이었다. 여주인공 Kwan Ha로 분한 하예린은 호주에서 태어났지만, 한국과 호주를 오가면서 성장했고, 시드니 국립 예술대학을 졸업했으며, 한국 배우로 유명한 손숙의 손녀로도 알려져 있다. “어렸을 때부터 할머니 연극을 봐서 자연스럽게 그런(배우의) 꿈을 키운 것 같아요. 할머니가 예술을 직업으로 삼았다는 게 신기하고 몇십 년 동안 계속한다는 것도 존경스러워요. 제가 DNA를 물려받았다고 느낄 때도 가끔 있었어요. 할머니가 연기에 대한 조언은 전혀 안 하셨지만, 용감하고 겸손하게 살아..
-
책 TCK 간단리뷰01. Third Culture Kids(TCK) 3차 개정판은 TCK의 특징에 어떤 변화를 다루고 있나?연구소 2018. 7. 17. 12:48
얼마전 "제 3문화 아이들"로 번역된 "Third Culture Kids"가 2017년 개정판을 내었습니다. 이 책은 해외에 세워진 국제학교들에게 큰 도움이 되었고, 학생들이 모국으로 돌아가는 과정들을 지원하는 근거가 되었습니다. 초판은 1999년에 출간되었는데, TCK에 대한 개념이 대중화(?)된 계기로 볼 수 있겠죠. 그 이전에는 데이브와 루스의 강연에서 나눠준 노트와 기고문, 그리고 단체들의 프로그램들이 TCK를 설명했습니다.(개정 부분은 간단하게 아래에서 다루었습니다.)개정판에 대한 소식을 꽤 들었지만 작년에 한국 MK Summit에서 처음 실물을 봤습니다. (물론 구매하지는 않았습니다. 영어원서라서요.) 다만 궁금함은 있었는데 얼마전 아는 선생님께서 툭 던져주셔서 궁금함에 못이겨 열어보았습니다...
-
유럽연합, 다문화, 그리고 선교사자녀 교육 방향성연구소 2017. 7. 15. 22:22
“선교사자녀의 진로”라는 측면을 고민하면서 해법의 실마리를 엿본 것이 “다문화주의”였습니다. 더 정확히 이야기하면 사회의 다양성에 관한 정치 해법이었습니다. 그 실마리를 제공한 것은 유럽 내 모슬렘 이민자들을 향한 영국, 프랑스, 그리고 독일의 정책을 다룬 정마태 선교사님의 논문이었고, 이어 프랑스의 “상호문화교육”이었습니다. 이 두 가지는 저에게 다문화 현상을 풀어가는 해법이 생각만큼 단순하지 않다는 점을 깨닫게 해주었고, 동시에 사회 통합이라는 숙제가 세계 곳곳에 존재한다는 점을 알게 되었지요. 그래서 유럽연합의 통합과정과 관세 철폐, 경제 동맹, 그리고 최종적으로 유로화로 귀결된 경제 통합이라는 일종의 연대 장치들을 살펴보게 되었습니다. 이들의 통합을 위한 일련의 정책들은 다양성의 연대라는 측면에서..
-
이중언어에 대한 영상 모음(updating)TCK뉴스 2016. 3. 23. 01:07
이중언어 두뇌의 축복: 한글자막지원http://ed.ted.com/lessons/how-speaking-multiple-languages-benefits-the-brain-mia-nacamulli#watch SBS 다큐, 우리들의 행복 일기 중 한 장면. 한국 다문화 사회 속에서 이중언어 교육의 현실과 대안 2009. 10. 4. 방영영상보기(무료, 로그인필요) http://vod.sbs.co.kr/sw13/vod/player/vod_player.jsp?vodid=V0000339266&order=DESC&cPage=1&filename=cu0389f0004300&mode=bill 유튜브에서 이중언어를 검색하면 재미있는 상황을 묘사한 것들을 종종 보게 됩니다. 자, 이중언어를 가진 사람들이 할 수 있는 일들..
-
번역]이중언어자의 놀라운 사회적 기술TCK뉴스 2016. 3. 22. 22:49
요점: 이중언어를 하는 그 자체보다 다중언어 환경 속에서 성장하는 것이 효과가 있다. 이중 언어를 사용하는 데 있어 장점들이 분명히 있습니다. 하나 이상의 언어를 배우는 것은 새로운 경험과 대화를 할 수 있는 것처럼 말이죠. 최근 몇 년 동안, 심리학 연구진들은 이중언어의 명확하지는 않지만, 장점일 수 있다는 점을 밝혀냈습니다. 예를 들면 이중 언어를 구사하는 아이들은 심리적으로 필요한 활동들과 문제 해결을 위해 필수적인 관리기능(excutive function)이 개선된 것과 같은 분명한 인지적 축복을 즐길 수 있습니다. 이제 새로운 두 개의 새로운 연구들은 다중언어에 노출된 것이 단지 아이들의 인지 기술만이 아니라 사회적인 능력들이 향상된 것을 보여줍니다. 우리의 발달 심리학 실험실에서 진행된-시카고..