[문화오감레터18호] 선교사자녀가 말하는 선교사자녀와 TCK의 차이

"선교사 자녀들이 경험하는‘잦은 이동 속에서의 타문화 경험’의 현장은 일반적인 타문화권이 아닌 ‘선교의 현장’이다. 

선교사 자녀들은 선교의 현장 속에서 성장하며 ‘선교’를 위해 ‘선교지’로 이동하고, 타문화권에서‘선교적인 삶’을 살아간다는 것이 TCK 와 구별된 이들만의 독특한 특징이자 독특한 정체성을 형성하게 된다”     

-본문 중에서- 오준혁, 2020, “재입국 선교사자녀 사역방안 연구 교단 선교부 중심으로” 

지금까지 만난 논문 중에서 선교사자녀를 정의하는데 TCK와 간극을 정확히 설정한 건 오준혁의 연구에서 처음인 듯 싶다. 물론 다른 논문에서 선교사자녀만의 특징을 진술한 건 있었지만, 한 눈에 들어오는 건 처음인듯. 아마도 본인이 경험한 삶에서 나온 진술이 아니었을까 싶다. TCK개념과의 다른 점은 이문화에서 "‘선교적인 삶’을 살아간다는 것"이 지금까지의 진술에서 가장 이해가 빠르다. 그리고, 바로 그 지점에서 경험의 이해가 차이를 나타내고, 결론 역시 다르게 도달할 수 있음을 염두에 두어야 할 것이다. 다만 본 연구에서 "TCK의 하부집단"으로 선교사자녀를 두는 건 사회학적으로 오류가 있다. “TCK” 두번째 편집본에서, TCK가 CCK(Cross Cultural Kids)에 포함된 개념으로 등장한다. 만약 연구자가 TCK진술을 룻 벤 레켄의 주장에서 기원한다면, "CCK하부 집단에서 TCK와 MK의 차이"로 바꾸는 것이 적절할 것이다. 물론 오준혁의 진술이 이해가 되는 건, 우심 교수의 TCK 개념이 데이비드 폴락과 룻 벤 레켄에 의해 현대 사회의 변화를 반영하는 시도를 정교화되는 과정에서 발생된 혼돈과 정리되지 않았던 부분에서 비롯되었을 가능성이 크다. 무엇보다 한국에서 소개된 “제3문화아이들”은 1999년 초판본을 번역하여 2008년에 출간했는데, 바로 그 시기에 원서는 두번째 개정판(2009년출간)을 준비중이었다. CCK 개념으로 확장되는 TCK 개념이 반영된 것은 두번째 개정판이어서, 한국판에서는 CCK개념을 소개할 수 없었다. 근본적으로  여기서 등장한 CCK 개념은 1990년대 후반부터 활발하게 이뤄진 국제적 이주상황 뿐만 아니라, 북아프리카를 비롯한 국제적 분쟁으로 인한 난민, 국제적 이동 속에서 발생되는 차별과 인권 문제들을 사회 통합적 측면에서 다루기엔 너무 협소하다. 

그동안 다문화교육학회에 참석하면서 ‘Intercultural(상호문화적)’과 ‘Multicultural(다문화적)’개념이 충돌하는 상황을 목격하면서, 사회 통합적 또는 사회학적 측면에서의 개인 또는 집단을 설명하는 것이 얼마나 어려운지를 깨닫게 되었다. 비록 TCK개념을 학회 안에서 설명하려는 이들을 만나면서 사회학적 용어로 자리하려는 노력이 있고, 다문화적 개념이 등장하기 이전부터 교차문화 경험을 가진 이들을 대상으로 관찰하고 도왔던 일들이 있었음에도, 교육학/사회과학 안에서 TCK가 복잡한 현대 사회를 아우르기엔 그 한계가 명확하다. 아마도 TCK개념이 등장하고 소비되는 여정이 사회통합적 측면보다 소수의 특수 문화적 경험자들을 이해하고, 돌보는 실천적인 측면에서 성장했다는 점을 생각해 본다면 하나의 "문화적 집단"으로 보기보다는 교차문화를 경험한 개인들을 이해하는 용도에 유용할 것이다. 학문적으로 보자면, 심리 상담의 측면에서나 선교단체의 멤버케어 프로그램의 개발 측면에서 유용하다고 생각한다. 그러나 사회학적 부분, 즉 사회 구성과 통합/발달의 측면을 담고 있는 부분, 사회화, 재입국과 같은 측면에서는 집단의 성질을 구별하는데 무리가 있다. 그리고 선교사자녀는 종교적 특성을 내포하기 때문에, 이 부분을 다루는데 있어서 "국민의 종교 자유"라는 측면에서 충돌할 가능성이 높다. 어쨌든, 선교사자녀를 진술할 때, 무엇을 목적으로 하는지에 따라 연구의 가치가 달라진다. 그러므로 연구목적에 따라서 TCK라는 개념을 검토하는 과정이 반영되었으면 좋겠다. 

 

출처. 

https://www.riss.kr/search/detail/DetailView.do?control_no=ac01e4396b1ea4d5ffe0bdc3ef48d419&keyword=%EC%9E%AC%EC%9E%85%EA%B5%AD+%EC%84%A0%EA%B5%90%EC%82%AC%EC%9E%90%EB%85%80+%EC%82%AC%EC%97%AD%EB%B0%A9%EC%95%88+%EC%97%B0%EA%B5%AC+%EA%B5%90%EB%8B%A8+%EC%84%A0%EA%B5%90%EB%B6%80+%EC%A4%91%EC%8B%AC%EC%9C%BC%EB%A1%9C&p_mat_type=be54d9b8bc7cdb09